NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kiva, kun jäit yöksi.
Niinpä.
- Harmi, että joudumme hiiviskelemään. - Niin.
Tunnethan isäni.
Hän tappaisi minut, jos saisi tästä vihiä.
Arvaa, mitä.
Hän lähtee Las Vegasiin seuroihin.
Niinkö?
Koko viikoksi.
Voisimme siis viettää koko yön yhdessä.
Kotonani.
Olemme valmiita.
Tällä kertaa -
minun pitää lähteä.
Hyvä on.
Selvä.
Hyvä.
Huomenta.
Sabrina.
Mitä teet täällä?
Astraaliprojisoin henkeni tänne.
Muuten...
Mitä pidät asustani?
Sano V-A-U.
Järjestämme huutosakin kera tempauksen Baxterin lukiolla. Tuletko sinne?
Saatoin kerskua tytöille tyrmäävästä poikaystävästäni.
Siinä tapauksessa tulen.
Huippua. Nähdään sitten.
Olettepa pitäneet meteliä autotallissa.
Se on musiikkia, isä.
Huomenta.
Mitä teet täällä?
Isäsi ja minä tapasimme tivolissa.
Painun kaivoksille.
Nähdään, muru.
Heippa, rakastaja.
Onko sinulla äitini aamutakki?
Riisunko sen?
Et todellakaan.
Älä pöyhkeile.
Isäsi ja minä olemme aikuisia.
Toisin kuin sinä.
Tietääkö isäsi puuhistasi?
- Voisin kertoa hänelle. - Älä tunkeile.
KAUPUNKI NIMEÄÄ KAMPANJAPÄÄLLIKÖN
- Huomenta. - Huomenta.
- Tuoksuuko täällä pannari? - Ei.
Valmistan kuupiiraita juhliin.
Emme kai juhli jäniksen kuuta?
Miksipä emme?
Voimammehan heikkenivät.
Eikä se ole edes juhlapyhä.
Silloin vain syödään piirasta ja juodaan viiniä.
Se on symbolinen ele, jolla kiitetään jäniksiä.
Totta.
Siten noitapiiri kuitenkin pystyy ilakoimaan hetken verran.
Uudestisyntymisen juhlistaminen kohottaa mielialaa -
tai ainakin vie huomion heikentymiseltämme.
Minulla on kannustustilaisuus, johon saatte tulla.
- Se olisi ihanaa. - Sinunkin olisi syytä valmistautua.
Olet piirimme nuorin elävä jäsen.
Kuvastat siis jänistämme. Kävelet metsään -
ja vapautat jäniksen kesälaulua laulaen.
Selvä, mutta siinä ei ole järkeä.
Juhlien juhlassa me kirjaimellisesti syömme noidan.
Jäniksen kuun aikaan vapautamme kanin.
Mitä ihmettä?
Älä kyseenalaista perinteitä.
Niin.
Näemme kolmelta.
Aiemmin, jos Ambrose saa selville syyn heikkouteemme.
Neiti Wardwell?
Niin?
Anteeksi häiriöstä,
mutta halusin kiittää teitä perheeni auttamisesta.
Pikku-Lucy on kunnossa.
Tuota...
En ymmärrä.
Tyttäreni muistaa siitä tapauksesta vain jäätelön syömisen -
ja teidät, pelastajansa.
Minä en kyllä...
En käsitä, mistä puhutte.
Löysitte Lucyn kylmiöstä ja toitte hänet takaisin.
Poliisi etsii yhä sieppaajaa.
Kysyttiinkö teiltä jo lausuntoa?
Ei vielä.
Ehkäpä voisitte kertoa tarkkaan, mitä tein auttaakseni...
Siiskö tytärtänne?
Missä Nick on? Luulin hänen tulevan.
Hän tuleekin. Tarkistan vielä.
MISSÄ OLET?
Enkelinpenikka.
Se on tosi ällöä.
Isähän tapasi hänet vasta eilen.
- Hänessä on jotain tosi outoa. - Kenessä?
Käärmeenlumoojassa.
Mennään tutkimaan.
Voisimme nuuskia teltoissa.
Sopii.
- Tehdään se. - Olen mukana.
Lähden piknikille tätieni kanssa. Olkaa varovaisia.
Robin, tuletko sinä?
En. Jätän väliin tällä kertaa.
Onpa sievä näky.
- Hilda-täti? - Hei.
- Oletko astraaliprojektio? - Mokasin, joten ajoin.
Mitä nyt?
Tätisi käski meidät akatemialle.
Hätäperhekokoukseen.
Läsnäolo on pakollista.
Tuuraan sinua Ravenettesissa.
Entä jos Nick tulee?
Sanokaa, että olen akatemialla. Niin on kai hänkin.
Tästä ette ilahdu.
Piirin heikentyminen on syytämme.
Pendlen noitapiiri heikkeni samoin vuonna 1612.
He loukkasivat Pimeyden herraa jotenkin,
joten tämä vei heiltä antamansa kyvyt lopulta kokonaan.
He loukkasivat häntä, ja me taas vangitsimme hänet.
- Miten he saivat voimansa takaisin? - Eivät mitenkään.
Noidanmetsästäjät tuhosivat heidät.
Kuinka meidän käy?
Pimeyden herra on huono häviäjä.
Hän kosti meille kakaran lailla.
Oletko todella niin pikkumainen, että heikentäisit koko noitapiirimme -
silkasta kaunasta?
Mietinkin, milloin tajuatte, minkä hinnan maksatte vangitsemisestani.
Vaadin, että palautat voimamme heti.
Jos tahdotte voimanne, teidän täytyy vain vapauttaa minut.
Emme koskaan.
Katsotaan, kuinka kauan kestätte suojeluksetta.
Ellette sitten rukoile Lilithiä.
Kenties hän siunaa lahjoillaan säälittävää piiriänne.
Eihän hän voikaan. Hän ei ole edes helvetin kuningatar.
Nyt riittää.
Totta kai Lilith on helvetin kuningatar.
Kerrotko sinä, tytär? Vai kerronko minä?
- Älä suutu. - Yläkertaan.
Heti!
Helvetin kuningatar.
Selitä, ylhäisyys.
Valtaistuin ei vielä kuulu minulle.
Sait silti tittelin.
Valtani haastoi eräs helvetin prinssi,
surffari nimeltä Caliban.
Valta ei ole mitään kesätyötä.
Olet 16-vuotias.
Et voi omistautua valtakunnalle, joka ei koske sinua!
Se oli isäni, ennen kuin telkesimme hänet.
En voinut muutakaan.
Pelastin valtakuntien tasapainon.
Teit sen, koska halusit! Sinä pidät vallasta!
Onhan se osittain hyväksikin, mutta sinulla on pelastajakompleksi.
Ajattele, Hilda.
Piirinsä ja sukunsa sijasta veljentyttäresi valitsi helvetin.
- Eipäs. - Epäreilua.
Olen aina ollut rinnallanne.
Oletko laittanut tikkuakaan ristiin vuoksemme?
Käsissämme on nyt kiireinen pulma.
Pimeyden herra teki meistä voimattomia.
Tarvitsemme uuden mystisen energian lähteen.
Jäniksen kuun aattona.
Mitä sanomme oppilaille?
- Emme mitään. - Aivan.
Ratkomme tämän nelistään.
Sain ajatuksen.
Olenhan helvetin kuningatar,
joten käytössäni ovat samat energiat kuin Luciferilla.
Pimeyden herran voiman on pakko olla peräisin helvetistä.
Vaikkapa jostain akusta.
Etsin Pimeyden herran voimanlähteen -
ja tuon sen piirille.
Voisihan se tepsiä, mutta helvetti on kookas valtakunta.
- Miten aiot löytää sen akun? - Lilith tietää kaiken.
Hyvä on.
Ambrosekin lähtee.
Helvettiinkö?
Z-täti, olen helvetin kuningatar.
Ole vaikka Englannin.
Veljentyttärenihän ei lähde alaiseen maailmaan -
ilman sukunsa tukea.
Me kaikki voimme lähteä mukaasi.
- Mitä pukisin? - Ambrose saa tulla.
Mitä puen päälleni?
Scratch, et malta pysyä poissa luotani.
Niin aina.
Kidutit minua, ja se tuntui kestävän ikuisuuden.
Minun vuoroni, narttu.
Tivoli on vielä kiinni,
mutta miksei täällä ole ketään?
Niinpä.
Työmme sentään helpottuu.
No niin.
Livahdan telttaan -
ja kosketan jotain lumoojalle kuuluvaa. Vaikka hiusharjaa.
Yritän selvittää kyvylläni, kuka hän on.
Pitäkää vahtia.
Selvä.
KOETELKAA VOIMIANNE!
KÄÄRMEENLUMOOJA
Olet se seksinnälkäinen näkijä.
No...
Sentään tulit omin päin.
Mitä te pojat teette täällä?
Tivolini on kiinni näin pyhänä.
Häivytään.
Tytöstä ei ole enää vaivaa.
TANSSIESITYS
Kiitos, että varoitit meitä.
Nyt voimme juhlia Ostaraa kevyin mielin.
Olenkin kaivannut voimakkuuttasi.
Lakkaa puhumasta!
Oletko itse kaivannut minua?
Totta kai olet.
Muutoin et hakisi kontaktia noin epätoivoisesti.
Ei huolta!
Sisälläsi on aina palaseni.
Et nyt rankaise minua, vaan Blackwoodin liha-asua.
Ei sillä, että minua haittaisi. Pidänkin kovista otteista.
En minä ole se, jota haluat rangaista. Vai mitä, Nick?
Se olet sinä.
Tuo poika ei tiedä mitään helvetistä.
Sitten tietää, kun revin hänet kappaleiksi!
Saat tilaisuutesi, Faustus.
Nicholas on luhistumassa.
Hän palaa vielä luoksemme.
Kun hän palaa,
annan hänelle jotain, mikä saa hänet tottelemaan meitä.
Mitä hän täällä tekee?
Ambrose on...
Neuvonantaja.
Juuri niin.
Tämä on helvetti. Olen helvetissä.
Toisin kuin Crowley, minä,
Ambrose Spellman, olen helvetissä.
Tarvitsemme apuasi.
Ärsyttävä isäni pimittää synkkiä lahjojaan noitapiiriltäni.
- Ne pitää palauttaa. - En voi auttaa.
Hän saa voimansa taatusti -
jostain tulijärvestä tai helvetin pätsistä.
Ne kyvyt ovat Luciferin omia.
Ne tulevat hänestä itsestään, ja hän jakelee niitä haluamallaan tavalla.
Väitätkö...
Luciferilla on enkelin voimat.
Hän on syntynyt taivaassa.
Tietenkin. Luciferin mahti tulee taivaasta eikä hornasta.
Se käy järkeen.
Jos Luciferin voima on hänen omansa,
sen pitäisi periytyä minulle.
Äitisi kuolevaisveri saastutti ja laimensi sen.
Piirisi ei siitä hyödy.
Jos enkeli Lucifer kieltää meiltä lahjansa...
Etsitään toinen enkeli.
Et pääse taivaaseen, jos sitä ajattelet.
En.
En käsitä, Hilda.
Miksi Sabrina valehteli meille noin vain?
Kehtasi salata moisen asian.
Hän on helvetin kuningatar.
- Se muuttaa kaiken. - Tiedän.
- Hän ei näe sitä. - Niin.
Tiedätkö, mitä?
Valheet ärsyttävät minua kaikkein eniten.
Tämä perhe on täynnä niitä.
Hassua, että tulitkin maininneeksi tuon.
Minulla on jotain kerrottavaa.
Ei vain ole ollut sopivaa hetkeä...
Tri C kosi minua.
Hän tahtoo avioliittoon.
Niinkö?
Otaksun, että suostuit.
Päivämäärää ei vielä sovittu.
Suutuitko sinä?
Suutuinko?
En, sisar.
En suuttunut siitä, että sinä ja Sabrina hylkäätte minut.
Tämän perheen.
Hylkäätte piirimme, kun hätä on suurin.
Ikävä kyllä en ole yllättynyt.
Lannistuin.
Miten voin auttaa?
Akatemiaan hyökkäsi enkeleitä.
Tapoin kaksi.
Vangitsit kolmannen maalaukseen.
Caravaggioon mikäli muistan oikein.
Meidän on imettävä hänestä energiaa.
Noitapiirimme joisi hänen vertaan.
Voisitko auttaa?
Olisin kehno baarimikko, ellen kykenisi moiseen.
- Teenkö sen puolestanne? - Ei, tämä on liian tärkeää.
Kerro suunnitelma Zelda-tädille.
Jään odottamaan verta ihan varmuuden vuoksi.
Kyllä. Tuon Caravaggion esiin.
- Viedään hänet sairaalaan. - Älä viitsi, Theo.
Hänen vaivansa liittyy taikuuteen.
Roz, mitä sinulle tapahtui?
Hän ei voi puhua.
Hakekaa Sabrina...
Sabrina tosiaan tietäisi, mitä tehdä.
Jää sinä tänne. Haen hänet.
Kaikki järjestyy.
Hänet on pidettävä hengissä.
Niin.
Herkullista.
Mitä?
Täytyyhän minun maistaa taivaallista vuosikertaa.
Tullaan.
Tulossa ollaan, hyvänen aika.
- Onko Sabrina kotona? - Jopas.
Ei ole.
Ei ole, kulta.
- Onko jotain tapahtunut? - Roz on todella kipeä.
Hän meni tivolitelttaan,
ja sitten tapahtui jotain pahaa.
- Tivolissako? - Se on pitkä juttu.
Roz palelee, eikä hän lakkaa tärisemästä.
- Tuletteko katsomaan häntä? - Kunpa voisin.
Meidän voimamme hupenevat.
Koko noitapiiri joutui pienoiseen pulaan.
Olin juuri menossa kirjastoon, koska arvelin...
Odota siinä.
Kääri Roz tähän odotellessasi.
Se pitää hänet lämpimänä.
Sabrina ja minä tulemme sitten.
Kohta Rosalind on terve kuin pukki.
- Sopiiko? - Kiitoksia.
Eipä kestä.
Mitä tuo oli?
Mikä?
Tuo kuulosti...
Dorian, kidutatko jotakuta?
En sinänsä kiduta.
Sinnittele!
Nick?
Sabrina?
Voin selittää!
Ei.
Ei tarvitse selittää. Tajusin jo itsekin.
Sabrina!
Dorian!
Se veri oli piirilleni!
Suo anteeksi.
Tämä tekee iholleni hyvää.
Säästin sinullekin.
Riittäähän tämä?
Ovatko kaikki järjiltään?
Hän lähti juuri.
SPELLMANIN HAUTAUSTOIMISTO
Mikä hätänä?
Kuin olisit nähnyt Pyhän Hengen.
En halua puhua siitä.
Toin veren.
Tuostako enkelin verestä olet puhunut?
Kyllä.
Missä loput ovat?
Dorian kittasi ne.
Tuollako aioit pelastaa meidät?
Verta piti riittää meille kaikille.
- Annetaan kulaus kullekin. - Se ei riitä.
- Käytetään toista keinoa. - Mitä niin?
Muistelin jotain, mitä tein opiskeluaikoinani.
Kävin kuukylvyssä.
Eli?
Se on noitien suorittama seremonia jäniksen kuun aikaan.
Kehoa hierotaan öljyillä ja sitten kylvetään kuunvalossa.
Se symboloi uudestisyntymistä.
Kuunvalon oli tarkoitus eheyttää.
Jos sekoitamme enkelin veren tiettyihin öljyihin,
hieromme sitä kehoomme ja kylvemme jäniksen kuun valossa...
Symbolinen muuttuisi todeksi.
- Niin. - Okkultismilain mukaan -
taivaankappaleet aktivoivat taivaallisia aineita.
Kuunvalo aktivoi enkelin veren,
jonka avulla ihomme imee kuun energiaa.
Voisimme pelastua.
Kuulun yhä tähän noitapiiriin.
Niin minäkin.
Aikeenne ovat hulluja.
Totta. Kuuhunhan liittyy kuuhulluutta.
Olkoon niin.
Ensin piknik ja sitten "kuukylpy".
Äläkä kehuskele itseäsi liiaksi. Sinulla on yhä töitä.
Selvä.
Annahan se veri,
- niin alan valmistaa voiteluöljyä. - Kiitos, Hilda.
Kiitos, Sabrina.
Koko noitapiiri jää teille velkaa.
Nyt muistinkin.
Harvey-kulta kävi etsimässä sinua.
Hän on huolissaan Rozista.
Tämä potee jotain noitakuumetta.
- Käynkö katsomassa? - Älä.
Lupasin, että käymme yhdessä setvittyämme voimamme.
- Sama pätee Nickiin. - Mikä häntä vaivaa?
Hän ailahtelee ja on tainnut juopotella.
Käräytin hänet seksidemonien kanssa pelehtimisestä.
Sellainen on normaalia hänen ikäiselleen velholle.
Onhan Nick aina ollut paha poika, mutta tämä on eri asia.
Hänelle tapahtui jotain kamalaa, kun hän oli vankina Luciferin kanssa.
Jotain hirvittävää.
Kultaseni...
Puhu hänen kanssaan,
mutta...
Jäniksen kuun jälkeen.
Tiedän.
Pysyn lujana piirin vuoksi.
Voi sinua.
Olet oikein soma.
Opettelitko laulusi?
Kaik' katoo lopulta
Kukkaset keväiset
Niin maa kuin murheet myöskin
Syömmessä kaikkeuden
Vaan eloon jääpi tuo
Laulun perhonen kajauttaa
Kesän purppuraisen aukaisee
Siipein lepatuksella
Maissipellot täyttää maan
Tammat nuo näin hirnahtaa
Orit kumppaneikseen saa
Varsat saattaa maailmaan
Ja luomakunta nähdä saa
Ihmeen kesän purppuraisen
Silti vielkin ootan mä
Pääsky muassaan laulun tuo
Siit' selkoo ei saa
Sitä muut ei laulaa osaa
Tädit!
Lähdetään heti!
Vastahan aloitimme.
Katso, kuka tuli.
Nick. Mitä teet täällä?
Halusin osallistua.
Te ette ymmärrä.
Mitä?
Liiku lämmikkeeksi.
Hän ei voi liikkua!
Tämä on hullua.
En odottele Sabrinaa.
Kohta on liian myöhäistä!
Harvey, minne menet?
Takaisin tivoliin. Selvitän, mitä hittoa Rozille tapahtui.
Harvey!
Suokaa anteeksi. Emme halunneet häiritä juhlaanne.
Mekin tulimme etsimään juhlapaikkaa.
Mitä juhlitte?
Ostaraa.
Entä te sitten?
Jäniksen kuuta.
Mehän olimme...
Olimme aikeissa haukata hieman lounasta.
Meillä on Nutellaa, leipää, juustoa, viiniä ja leikkeleitä.
Liityttekö seuraamme?
Onpa jännittävää.
Tässä tulikin nälkä.
Samaa mieltä. Syökäämme.
Rouva Spellman, pitäisikö ensin kiittää Lilithiä?
Lilithiäkö?
Ettekö rukoile Pimeyden herraa?
Elspeth, rukoukset eivät ole tarpeen.
Vieraamme tuskin rukoilevat Lilithiä.
- Miten on? - Emme.
Rukoilemme muita.
Oletteko töissä tivolissa?
Fantasmagoriassa.
Eikö Ostara olekin vähän kuin pääsiäinen?
Ulkomaailma ei tunne tapojamme.
Entä teidän riittinne?
- Onko tapananne rietastella pyhäpäivinä? - Mitä?
Hän siis on lihallisessa yhteydessä muiden kuin sinun kanssasi.
Et tunne minua.
Hän ei ole aivan väärässäkään.
Sielusi on pimeyteen verhottu.
Turvonnut.
Ja löyhkäät seksiltä.
Kauanko väkenne on ollut Greendalessa?
Sukupolvien ajan.
Tulemme vanhasta maasta.
Vakavanhasta maasta.
Entä mistä oma yhteisönne on lähtöisin?
- Maa on kotimme. - Olette kiertolaisia.
Seuraamme monia teitä.
Greendale siis on vain yksi pysähdyspaikka.
Lähdettekö pian?
Kenties.
Näillä main on jotain, mikä houkuttelee -
juurtumaan.
Onpa mukavaa olla piknikillä raittiissa ilmassa.
Sen veroista ei ole.
Pääsisinpä useammin ulos.
Harrastan lähinnä sisätiloissa.
Neulon, kirjoittelen ja...
- Olet kutoja. - Mikä?
Kudot kankaita ja tarinoita.
Enpä olekaan ajatellut itseäni kutojana.
Olen kutoja. Tosi kiva.
Ole kiltti äläkä satuta sitä.
En tietenkään satuttaisi sitä.
En.
Vien tämän pikkuisen kotiin. Pidän niitä lemmikkeinä.
Pidätkö hämähäkkejä lemmikkeinä?
Kyllä.
Ne ovat kylläkin tosi onnellisia.
Eivätpäs.
Mitä muka tiedät hämähäkin tunteista?
No...
Kirke, voimmeko puhua hetken?
Nuo vääräuskoiset orjuuttavat eläimiä ja pitävät niitä lemmikkeinä.
Ei, vaan apuolentoina.
He ovat saatanallisia noitia, mutta heissä on -
- jotain vialla. - He ovat heikkoja.
He haisevat heikkoudelta.
He ovat pakananoitia.
Mitä pakanat tekevät metsässämme?
Aiheuttavat tuhoa, kuten pakanat yleensä.
Luulin heidän kadonneen koko maasta.
Pakananoidathan kuolivat...
Saatanallisten noitien ja kristittyjen tultua valtaan.
Varmaan joitain laitapuolisia.
He estävät kuukylpymme.
Karkotetaan heidät.
- Emme pysty haastamaan heitä. - Entä sade?
Häädetään heidät myrskyllä.
Jotain on kokeiltava.
Mystiset voimat, kuulkaa: taivaankansi verhotkaa.
Vaik' kaukana oisittekin, kutsumme sateen esihin.
Taivas yllä, pimeys lankee kyllä.
Taivas yllä, kastele vedellä teetetyllä.
Hittolainen.
Tämä on pohjanoteeraus. Olemme liian heikkoja.
Hei, Nick.
Viimein kahden.
Häivy, Dorcas. En jaksa sinua.
Miksi murjotat?
Olet kuulemma huvitellut.
De Sade ja Salo.
Sabrinako kertoi?
Älä viitsi.
Muutkin juhlivat seksidemonien kanssa.
Niitä ei siihen tarvita.
Tule luokseni.
Voin näyttää sinulle kunnon temput heinikossa.
- Apua! - Sattuiko?
- Se puri! - Sattuiko häneen?
Tuokaa sammalta.
Sattuu. Tehkää jotain!
Toisiko joku märkää mutaa?
Hitusen kaarnaa...
Mitä?
Se käärme ei satuta muita.
Murhaaja!
Olemme vieraita täällä.
Käärmeen kotona.
Sillä oli oikeus suojella reviiriään.
- Lähdetään. - Niin.
Ehkä niin on parasta.
Tulimmehan ensin.
Me tänne tulimme ensin.
Ennen epäjumalaa ja Pimeyden herraanne.
Palvoimme muinaisia jumalia.
Nyt jotain on selvästikin tapahtunut,
ja aikamme on jälleen koittanut.
Pyydämme anteeksi.
Älkää lähtekö.
Hän kohotti kätensä.
Roz.
Miten herra Scratch puolustautuu?
Oliko väärin tappaa käärme, joka puri jäsentämme?
He varmaan palvovat käärmeitä.
Pakanoita ei pidä vähätellä etenkään voimattomana.
Lähetetään heille lahja sovinnon eleenä.
Veisitkö heille herkullisen kuupiiraani?
En pyydä anteeksi. En tehnyt mitään väärää.
Se on ele, jolla suojelet piiriämme.
Olen suojellut sitä jo tarpeeksi!
Nick?
Inhoan teiniangstia.
Dorcas, aiheutit koko mekkalan.
Vietkö lahjan pakanoille?
Toki. Kuinka vain.
Melvin ja Agatha tulevat mukaasi.
Olen iso tyttö.
Voin toimittaa piiraan yksin.
Agatha, seuraa häntä.
Katso, ettei hän töpeksi.
Nicholas.
Pysähdy.
Hei, pysähdy!
No?
- Puhutaan. - Mistä?
Ryyppäsit ja petit minua seksidemonien kanssa.
Tietenkin käänsit kärsimykseni itseesi.
- Kysehän on aina sinusta. - Mikä on vialla?
- Tahdon auttaa. - Kuulit, mitä se pakana sanoi.
Olen likainen ja saastunut.
Ei, Nick.
Koit trauman. Siinä kaikki.
- Niinkö? - Kuule.
Tiedän, että juot, vedät huumeita ja käyt ruoskittavana -
unohtaaksesi tapahtuneen.
Mitä siellä alhaalla tapahtui?
Ole kiltti ja kerro.
Alhaallako? Sano suoraan vain.
Helvetissä.
Jouduin helvettiin.
Otin Pimeyden herran sisälleni.
Lilith riisutti minut alasti ja pani kahleisiin.
Minua kidutettiin sisältä -
ja häpäistiin ulkopuolelta viikkokausia.
Se tuntui vuosikymmeniltä.
Minkäänlaista taukoa ei ollut edes kurjan sekunnin ajan.
Se oli oikea loukkausten sikermä.
En voinut hallita kehoani tai kohtaloani.
Olin Luciferin nyrkkeilysäkki ja Lilithin leikkikalu.
Uuvuin yrittäessäni selättää isääsi painissa.
En nukkunut kertaakaan.
Siellä ei ollut lepoa eikä rauhaa vaan pelkkää tuskaa,
kipua, poltetta ja paleltumista.
Suojelin sinua -
ja tätä maailmaa, josta välität syvästi.
- Olen pahoillani. - Mitä?
Et unohtanut syntymäpäivääni tai myöhästynyt elokuvasta.
Annoit minun uhrata itseni puolestasi.
Sinä -
et ollut sen arvoinen.
- Olet järkyttynyt. - Noinkohan?
Etkä anna samaa lohtua kuin seksidemonit.
Tiedät, että säästelet itseäsi jotakuta muuta varten.
- Tiedämme kyllä, ketä. - Valetta. Et tiedä, mitä sanot.
Anna minun auttaa.
Auttaako?
En halua sinulta mitään.
Aina kun katson sinuun, näen vain isäsi.
Hän on kaikkialla.
Näen hänet, kun suljen silmäni ja avaan ne.
Hakkaisin hänet pihalle itsestäni, jos voisin.
Vaan en voi.
Siksi tyydyn tähän.
Kuka siellä?
Huhuu?
Agatha, jos tämä on vitsi, olet vainaa.
Sisaresi on nyt toisaalla.
Kuka...
Kuka olet?
Tervetuloa takaisin.
Et voinut pysyä poissa.
Sain tarpeekseni tästä ja sinusta.
Vain toinen meistä poistuu elossa.
Mikäpä siinä.
Ennen kuin aloitamme,
saanko antaa sinulle herkullisen lahjan?
Punaista elohopeaa.
Tästä saa kuolettavan hyvän tunteen.
Lohikäärmeen kyyneliä.
Näistä saatu pilvi ei hälvene milloinkaan.
Saat molemmat,
jos teet minulle yhden pikkuriikkisen palveluksen.
Serkku, oletko kunnossa?
Olen.
Hoidetaan tämä.
Kas niin.
Toiset valelevat pyhää öljyä.
On täysikuu. Aloitetaan.
- Entä sisareni? - Tulkoot palattuaan.
Hilda, mitä teemme?
Peittäkää paljas iho öljyllä -
ja käykää makuulle.
Noitapiiri.
Siskot ja veljet.
Kuten tiedätte, juhlistamme jäniksen kuuta.
Se on erityinen.
Se on taikakalenterien yhtymäpiste, jonka aikaan noidat juhlivat uudistumista.
Tänä yönä jäniksen kuu on taas täysi.
Sen valo loistaa teille.
Juokaa sitä. Ottakaa voimanne takaisin -
ja tuntekaa tuo valo ihollanne.
Äitikuu, täysi asu ylläsi.
Siunaa meitä lahjoillasi.
Energiallasi.
Kypsyt kuin vauva vatsassa.
Tee meidät eheiksi.
Moninkertaista taikuutemme jäniksen hengessä.
Ota vastaan kehomme,
jotka voitelimme taivaiden esanssilla.
Anna energiasi kulkea lävitsemme.
Täydentäkää kehä.
Tunnen sen.
Ihoni on kananlihalla.
Tunnen kihelmöintiä.
Samoin!
Hassua, eikö? Kuin neulanpistoja.
Kuin puutunut jalka, johon tunto palaa.
Jokin sentään sujui tänään.
He ovat menettäneet herransa.
Viekäämme heiltä jäniksen kuukin.
Oi Selene, kuule laulumme.
Pimennä tyttäresi kuu, tuo öinen lamppumme.
Pala palalta, viipale viipaleelta.
Kuu tulkoon syödyksi, se kulkekoon kohti kitaa.
Hetkinen.
Hetkinen!
Mitä kuulle tapahtuu?
Ei ole kuunpimennyksen aika.
Voi ei. Joku nielee kuun.
Totta. Taidan tietää, kuka sen tekee.
Ne siunatut pakanat.
- He hyökkäävät. - Mitä teemme?
Kuukylpy ei toimi pimennyksen aikaan.
Kerätkää tavaranne vauhdilla.
Pakanat vainoavat meitä.
Meidän on palattava akatemialle.
- Nick hävisi. - Ja sisareni.
Lähdemme yhdessä.
Suunnittelemme vastahyökkäyksen akatemian suojissa.
Kukaan ei saa kulkea yksin tänä iltana.
Jouduimme suureen vaaraan.
Theo.
Mitä tapahtui?
Pedatkaa sängyt. Nukumme täällä tänään.
Yhdessä on turvallisempaa.
Sisar Spellman.
He ovat ulkona.
Yön noidat, aikanne on ohi.
Muinaiset jumalat palaavat.
Samaten vanhat ja veriset tavat.
Rukoilkaa jumaliamme,
tai verellänne kastellaan pyhää maata.
Päättäkää kolmessa päivässä.
Sisaret?
Tulkaa luoksemme!
Emme voi muuta.
Pakanat ovat selkeä uhka, ja me olemme voimattomia.
Vaikka se on vaarallista,
vapautamme Pimeyden herran.
Paholainen on pienempi paha.
Hän on vihainen, ja saamme maksaa.
Hän kuitenkin murskaa pakanat.
Minä menen.
Hänhän on isäni.
Vain minä osaan suostutella hänet.
No niin, isä. Olemme kahden.
Nick?
Kuuletko minua?
Herää!
Nick!
Tekstitys: Jouni Jussila